Lithographs after drawings Richard Lattimore’s now-classic translation of Homer’s The Iliad was first published by the University of Chicago Press in 1951. A decade later, the Press invited …