The Chilean-born visual poet Guillermo Deisler (1940-1995) was imprisoned in 1973 under the Pinochet government before being exiled to France, Bulgaria, and finally Germany. It was in Halle (Saale) that he began publishing the international mailart portfolio known as the Peacedream project UNI/vers(;) together with Hans Braumüller, Theo Breuer, David Chikladze (Georgia), Pedro-Juan Gutierrez (Cuba), Joseph Huber (Germany), César Figueiredo (Portugal), K. Takeishi-Tateno (Japan), Spencer Selby (USA) and many others.
“For the Latin Americans,” wrote Deisler, “including some of us right now, that voluntarily or driven by political circumstances are obligated to exile, those that work in ‘art by mail’ transform into a palliative that neutralizes this situation of ‘deceased citizens,’ the name coined by Paraguayan writer Augusto Roa Bastos for this massive emigration of cultural workers from the South American continent”
Published between 1987 and 1995 in 35 numbers, Deisler edited each issue focused on visual and experimental poetry. “The project encouraged visual and experimental artists to submit 100 works. 40 artists were put together in one issue, each artist receiving a copy of the magazine. Uni/vers (;) transmitted messages and poetry with simple matters. It was poetic communication bearing in mind the mass being available. In its best case an issue was simultaneous poetry in a collective form without censorship or borders.”–From http://centrodedocumentaciondelasartes.cl.;
The Graphic Arts Collection is fortunate to acquire a partial run of UNI/vers(;) as well as a small group of his artists’ books and concrete poetry.
Gregorio Berchenko, Knock-out: poemas visuales / Gregorio Berchenko; cubierto, Guillermo Deisler (Antofagasta, Chile: ediciones Mimbre, [1971?]). Graphic Arts Collection GAX 2020 in process
Guillermo Deisler (1940-1995), Poemas visivos y proposiciones a realizer (Antofagasta: Ediciones Mimbre, 1972). Graphic Arts Collection GAX 2020 in process
Guillermo Deisler (1940-1995), Le cerveau (Marseille: Nouv. Eds. Polaires, 1975). Graphic Arts Collection GAX 2020 in process
Guillermo Deisler (1940-1995), Stamp, 1990. Graphic Arts Collection GAX 2020 in process
Guillermo Deisler (1940-1995), UNI/vers(;): visuelle und experimentelle Poesie international: Magazin 1 / 5 jahre 5 years peacedream project uni/vers(;) 1984 – 1992 / peacedream project uni/vers(;) visuelle und experimentelle … (Berlin, 1992-1994). Graphic Arts Collection GAX 2020 in process
See all issues online: https://www.fondazionebonotto.org/en/collection/fluxus/deislerguillermo/8403.html
Guillermo Deisler (1940-1995), Everything I do is poetry (Cleveland, OH: Generator Press, 1996). Graphic Arts Collection GAX 2020 in process