Category Archives: Books

books

Havana and Venice

The Graphic Arts Collection is fortunate to have acquired two volumes from Leslie Gerry Editions. The contemporary artist works with 21st century technology informed by modern fine press traditions.

With a stylus on a Wacom tablet, I paint on the computer in Illustrator. Working only with flat areas of colour and no tone, I “cut out” the shapes with the stylus, arranging them on different layers, creating a collage. In fact, I first started working this way years ago by cutting out sheets of coloured paper with scissors, similar to the way Matisse created his paper collages. Starting by sketching a composition in blocks of colour as I would have done painting in oils and using the reference photos as guidance only, I gradually build up the painting with darker areas first and then lighter shades. The paintings end up as digital files; vector images which can be reduced or enlarged to any size and are then printed with a flat bed UV ink jet printer on a hand or mould-made paper.

Leslie Gerry, Havana, paintings by Leslie Gerry; extracts from Cuba by Irene A. Wright, 1912 (Dowdeswell, Gloucestershire: Leslie Gerry Editions, December 2016). Copy 39 of 70. Graphic Arts Collection GAX E-000092

Leslie Gerry, Venice reflections, paintings by Leslie Gerry; extracts from Venice by Jan Morris (Dowdeswell, Gloucestershire, UK : Published by Leslie Gerry Editions, The Eight Gabled House, 2019). Copy 15 of 120. Graphic Arts Collection E-000093

 

Graphic MoMA

[left] Book shelves as wallpaper.

A first look at the rehung MoMA revealed a surprising number of works on paper, lettrism, fluxus, artists’ books, visual poetry, and other graphic arts. Beginning with the major exhibitions such as Dorothea Lange: Words & Pictures, there are more than the usual number of letters, words, sentences, and paragraphs of text, in and among the oil on canvas.

“The Museum of Modern Art will open its expanded campus on October 21, 2019, with a reimagined presentation of modern and contemporary art.

The expansion, developed by MoMA with architects Diller Scofidio + Renfro, in collaboration with Gensler, adds more than 40,000 square feet of gallery spaces and enables the Museum to exhibit significantly more art in new and interdisciplinary ways.

The Studio in the heart of the Museum will feature live programming and performances that react to, question, and challenge histories of modern art and the current cultural moment. …Street-level galleries, free and open to all on the expanded ground floor, will better connect the Museum to New York City and bring art closer to people on the streets of midtown Manhattan.” http://press.moma.org/news/museum-renovation-and-expansion-project/

Here are a few examples:

Mirtha Dermisache, Augusto de Campos, et al. Visual poetry.

 

Dieter Roth (1930-1998), Literature Sausage, 1969. Artists’ proof.

Various artists, Fluxkit, 1965-66. Designed and assembled by George Maciunas.

Mira Schendel (1919-1988), untitled from Objetos graficos, 1967.

 

 

 

Finishing touches in the Frank O’Hara room

Wall corner note

 

Waldemar Cordeiro, et al., Manifesto Ruptura, 1952.

 

Lygia Pape (1927-2004), Livro da criação  (Book of Creation), 1958-1960.

 

The Black Factory Archive, 2004-

Le Grand Écart

Jean Cocteau (1889-1963). Le Grand Ecart. Roman illustré par l’auteur de vingt deux dessins dont onze en couleurs (Paris: Librairie Stock, 1926). First illustrated edition, with reproductions of 22 drawings by Cocteau, 11 in color. Copy 18 of 20 on imperial Japan paper. A fine inscribed copy with a large original drawing by Jean Cocteau (profile of a male head): “à Parisot Souvenir très amical de Jean Cocteau.” Graphic Arts Collection GAX 2019- in process

 


This novel has a small album of drawings bound inside between chapters. Cocteau wrote:

Ce petit roman est composé comme un album de dessins. C’est ce que nous invite à penser une lettre de Cocteau à sa mère le 19 juillet 1922 : « Tout est écrit. Il faut maintenant dessiner chaque page. La reprendre jusqu’à ce qu’elle soit ressemblante comme je fais pour mes portraits ou mes caricatures. » En réalité, à cette date rien n’est vraiment écrit : Cocteau a juste commencé, il a surtout le plan en tête (sauf l’épilogue, trouvé en octobre seulement). Et, comme l’album graphique qu’il compose en même temps (Dessins, publié en 1923), le roman se présente dans son esprit comme une suite de planches à composer l’une après l’autre. Dans ses entretiens à la radio avec André Fraigneau en 1951, Cocteau dira qu’il a composé Le Grand Écart « par petits blocs ».

This little novel is composed as an album of drawings. This is what invites us to think of a letter from Cocteau to his mother on July 19, 1922: “Everything is written. We must now draw each page. Repeat it until it looks like I do for my portraits or caricatures. In reality, at this date nothing is really written: Cocteau has just started, he has the plan especially in mind (except the epilogue, found in October only). And, like the graphic album he composes at the same time (Drawings, published in 1923), the novel appears in his mind as a series of plates to compose one after the other. In his radio interviews with André Fraigneau in 1951, Cocteau said that he composed Le Grand Écart “in small blocks”.–https://cocteau.biu-montpellier.fr/index.php?id=103

 

Cocteau wrote six novels: 1919: Le Potomak; 1923: Le Grand Écart; 1923: Thomas l’Imposteur; 1928: Le Livre blanc; 1929: Les Enfants terribles; and 1940: La Fin du Potomak.

During the 1920s Cocteau also devoted his time to writing several novels, a new genre for him. These novels are usually concerned with protagonists who cannot leave their childhoods behind them. In Le Grand Ecart, for example, Jacques Forestier finds that beauty always brings him pain, a pattern established when he was a child.

As a young man, the pattern continues when he loses his first love to another man, leading Jacques to attempt suicide. Germaine Bree and Margaret Guiton note in The French Novel from Gide to Camus that Jacques is “the most directly autobiographical of Cocteau’s fictional characters.” In addition, as McNab pointed out, the novel anticipates Cocteau’s later obsession with childhood. — https://www.poetryfoundation.org/poets/jean-cocteau

 

KWY

KWY: Revista trimestrial d’arte actual (Paris, [publisher not identified], [1958-1963]. No 1-12. French, English, and Portuguese. Graphic Arts Collection GAX 2019 in process.

The Graphic Arts Collection, along with our colleagues in Art history and French literature, recently acquired a complete run of the rare serial KWY. Each issue was editioned differently: no. 2 is a limited edition of 50 copies; no. 3 a limited edition of 85 copies; no. 4 a limited edition of 100 copies; no. 5 signed in pencil on back cover: 73/134; no. 6 a limited edition of 500 copies; no. 7-12 each a limited edition of 300 copies. Our no.1 is a facsimile while all the rest are original as issued.

A truly international publication, KWY was produced mainly with serigraphs and letterpress by Portuguese artists Lourdes Castro, René Bertholo, Antonio Costa Pinheiro, João Vieira, José Escada and Gonçalo Duarte and by Bulgarian Christo and the German Jan Voss. These artists gathered in Paris under the title “Le groupe KWY” focusing primarily on the production of the magazine from 1958 and 1964.

According to one source, the name KWY was chosen because these are the three letters that rarely appear in Portuguese words.

Various movements have been connected with this group, including Portuguese figuration and New Realism, the Fluxus spirit, the Spanish group El Paso and the lyricists and the experiences of the sound poetry. Issues also include work by António Areal, François Dufrêne, Raymond Hains, Bernard Heidsieck, Yves Klein, and Jorge Martins, among others.

 

Furtwängler’s The Raven


Felix Martin Furtwängler and Edgar Allan Poe, The Raven. Pictopoesien Supplement: Peter Jelavich, Terror of the Soul ([Wiesbaden]: Harrasowitz in Kommission, 2018 (Berlin: Privat Presse)). Artist’s book, one-time edition, 99 numbered and signed copies, with an enclosed essay by Peter Jelavich, Terror of the Soul (primary publication). Graphic Arts collection GAX N-001958

Since 1975, Felix Martin Furtwängler has been publishing hand-printed copies, artist’s books, and book objects. “Inspiration and basis for his pictures, graphics and colored figures-and-letters collages are his own and literary texts, with texts and pictures forming a symbiosis. He works with different graphic techniques such as woodcut and linocut as well as etching, combining them and experimenting with painting over them. With his painting books and graphic works, Felix Martin Furtwängler is present in far more than one hundred collections worldwide.”

Based on Edgar Allan Poe’s narrative poem “The Raven,” Furtwängler designed and created this folding and folding book of a special kind. The prospectus notes,”Graphic illustrations by the author accompany the text, paper cuts and pop-up forms lend a three-dimensional shape and vivacity to the words. …The work was printed on a Roland 700, using the offset printing process. It was typeset manually, using the scripts Schwabach Due Mille, Las Vegas medium, Futura medium, Futura bold, Lucida Blackletter regular, Neue Helvetica medium and Special Elite regular, while each of the 14 Pantone colors on the machine was individually modulated and mixed by the artist. The paper Furtwängler chose is 200 g/qm Tintoretto Gesso wood-free white felt-marked, with a classical hand-made paper structure by Fedrigoni.”

“Thereafter, the artist cut each single leaf by hand, grooved and folded them. The folded single leaves were collected into sewing layers by hand, sewn with open thread-stitching with triple cross-stitch and fitted between two book covers made of 2.2 mm thick book binding board, covered by blue Hansa linen and embossed with white hot-foil embossing on the front cover and a printed ending paper made of 200 g/qm Tintoretto Gesso.”

 

See also the exhibition catalogue:
Felix Martin Furtwängler: printing into thinking: Folgen, Suiten, Zyklen / [Redaktion, Walter Kurz … [et al.] ; Kataloggestaltung, Felix Martin Furtwängler] (Wiesbaden: Harrassowitz, in Kommission; Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Mainz: Gutenbergmuseum, [2009]). Marquand Library Oversize NE654.F84 A4 2009q. Catalog of an exhibition held at the Kunsthalle Erfurt, Aug. 16-Sept. 27, 2009. “Eine Auswahl der Radierungen aus dem Archiv des Künstlers ergänzt durch Werke aus privater Hand und einer öffentlichen Sammlung “

Homer’s “Odyssey” and Owen’s “Sing to Me”

We hosted a visit this week from Professor Reeves’s class “The Classical Roots of Western Literature,” which focuses on the classics of the Western literary tradition from Antiquity through the medieval period, including Apollonius of Rhodes’s Jason and the Argonauts, Apuleius’s The Golden Ass, Dante’s Inferno and others.  This week they read The Odyssey and so, we focused on the calligraphic work of Jan Owen’s “Sing to Me” with text by Homer.

The group had so many questions about the work, donated to the Graphic Arts Collection by Lynne Fagles, that an email was sent directly to the artist. The wonderful Ms. Owen replied immediately with an explanation of how the work came about and the inspiration for her interest in calligraphy. Here are a few of her words.

In 1997, I was invited to participate in Perspectives, the Art of the Book at the Portland Museum of Art in Portland, ME. That fall, I got a call from Lynne Fagles who said her husband had seen and liked my work and would I do a piece with words from his new translation as a Christmas present. I had read excerpts of The Odyssey in high school so began to read. I asked her to help me select text and she sent some of his favorite passages, which I marked and posted in my copy of the book. She had also asked that Greek text be included and this was before everything could be found on the web. Fortunately a local theological school had a copy of The Odyssey in Greek.

Several years before the Portland show, I’d wanted to work large on paper but not have to frame under glass. I experimented with hanging accordion fold books and liked the relief of the form. After doing several, they seemed to look ‘old’ and I began weaving in strips of gold painted paper, now Tyvek, to give texture to the surface and to be like a new communication code. The little basketmaker’s twist gives the strips dimension but can still fold flat. The weaving was also a fitting reference for The Odyssey. The ink changes color to give more variety—and to try to keep doing something a computer can’t do. Robert Fagles gave me permission to use the translation and I’ve included passages in several pieces [in addition to Sing to Me].

http://www.janowenart.com/

Puckle’s Club in Satin

“In Wine [there is] Truth”
James Puckle (1667?-1724), The Club; in a Dialogue between Father and Son. Edited by Edward Walmsley ([London, Imprinted by J. Johnson, St. James Street, Clerkenwell] 1817). One of seven copies. Imperial paper watermarked “J Whatman 1817.” Graphic Arts Collection GAX 2019- in process

This edition includes a frontispiece portrait of Puckle engraved by T. Bragg (active early 19th century) after an engraving by George Vertue (1684–1756) after a painting by John Baptist Closterman (ca. 1656–ca. 1713).

To pair with Princeton’s 1817 paper edition of The Club, the Graphic Arts Collection has acquired one of seven copies printed on satin and mounted within gold borders on rectos of Imperial paper watermarked “J Whatman 1817. The satin is pasted on the inside of the regular border, the joint being hidden by a broad gold line. It is bound in 19th century full red morocco, elaborately gilt, by Wilson, 19 Foley Place [Mary-le-bone, London], gilt spine in 6 compartments, wide inner gilt dentelles (probably John Wilson. See Charles Ramsden, London book binders 1780-1840 (London 1956), p. 151).

The illustrations by John Thurston (1774–1822) are wood engraved by Robert Branston (1778–1827), John Thompson (1785–1866), Henry White (ca. 1790–1861), William Hughes (1793–1825), Charlton Nesbit (1775–1838), Mary Byfield (baptized 1795–1871), G. Thurston, Jun. (active early 19th century), and William Harvey (1796–1866).

Inventory, lawyer, and author James Puckle (1667?–1724), wrote these dialogues between a father and son in 1711 (Gentleman’s Magazine, 1822, pt. i. p. 204). The son tells his dad about two dozen or so club members he met, each one described as a character type: antiquarian, buffoon, critic, rake, etc.  The father gives his son advice about each, adding a moral to every chapter.

It is, perhaps, surprising to see such a luxury edition of this work but the Puckle morals were extremely popular and the various editions widely distributed, this one printed by John Johnson and sold by Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown; J. Major; John and Arthur Arch; and Robert Triphook (active 1814–23).

 

“When did people start coloring their nails and making other body transformations?” Answered in 1650

1650

1653

J.B. (John Bulwer, 1606-1656), Anthropometamorphosis: Man Transform’d; or, the artificial changeling : Historically presented, in the mad and cruel gallantry, foolish bravery, ridiculous beauty, filthy finenesse, and loathsome lovelinesse of the most nations, fashioning & altering their bodies from the mould intended by nature. With a vindication of the regular beauty and honesty of nature. And an appendix of the pedigree of the English gallant (London: J. Hardesty, 1650). Rare Books 2011-0065N [right]

J.B. (John Bulwer, 1606-1656), Anthropometamorphosis: Man Transform’d, or, The artificiall changling historically presented, in the mad and cruell gallantry, foolish bravery, ridiculous beauty, filthy finenesse, and loathsome loveliness of most nations, fashioning and altering their bodies from the mold intended by nature : with figures of those transfigurations. To which artificiall and affected deformations are added, all the native and nationall monstrosities that have appeared to disfigure the humane fabrick. With a vindication of the regular beauty and honesty of nature. And an appendix of the pedigree of the English gallant (London: Printed by William Hunt, 2653 (i.e. 1653)). Graphic Arts Collection GAX 2019- in process. [left]

 

 

The Graphic Arts Collection recently acquired the second edition of Man Transform’d, greatly enlarged and illustrated with numerous woodcuts along with an elaborate allegorical engraved half-title by Thomas Cross (active 1632-1682) and engraved frontispiece portrait of the author by William Faithorne (1616-1691). This complements the first edition in Rare Books with an elaborate title page designed by Cross but no other illustrations.


“Where it is the fashion to make the Nailes of their hands red, and to paint them of several colours, or to gild them, this being the beauty of the country.”

 

“God makes, and the Tailor Shapes”

 

 

“The frontispiece of this book, which faces a portrait, engraved by Faithorne, of the author (Bulwer), comprises a representation of Nature, with many breasts, like the Diana of Ephesus, seated upon a throne, which is formed of the back of two sejant monsters, crowned, holding an orb of sovereignty (without the cross) in her left hand and a sceptre in her right hand: her feet rest on celestial and terrestrial globes. Behind Nature rise, over the back of her seat, emblems of the sun and moon; on her right and left sit Adam and Eve, naked. These are under a pavilion, on the front of which is the title of the book “Anthropometamorphosis.”

Above, two hands appear, of which the right holds a sceptre with a crown upon it; near these is “Per Leges Natura.” The left hand holds a paper sealed with the sun, and inscribed, “Magna Charta Natura.” The hands issue from a cloud, from which a ray likewise proceeds, and is inscribed, “Non noui illos nec sunt opera manuum mearum.” On our left an angel approaches, saying, “Deus fecit hominem rectum”; on our right a devil goes away, saying, “Ha ha, he ad imaginem.”

Below the angel are an ape, leopard, dog and ass, the last saying, “Ecce homo quasi unus er nohis;” below the devil are, “Testes jurati,” several men in foreign costumes adapted to their climates. Below the animals, an open book bears “De usu partium”; below the men, “De Abusu partium.” Before the last, as if approaching the throne of Nature, appears a man in a lawyer’s costume (? the author), bearing a paper inscribed “Defatio abusu partium.” Behind him a bearded personage says, “Quid de abusu partium.” To the opposite side of the throne approach “Juratores,” whose foreman presents “Billa rera.”

Before a bar which is placed in front of the pavilion appear many persons who have more or less deformed their shapes by artificial means: one wears a mask, another a crown of feathers, the skull of a third has been pressed backwards; a woman wears patches cut like the moon and stars, and a farthingale; one man has painted his skin with flowers and birds, the next shows a striped skin; after this stands a woman in the then correct costume and a “salvage man,” an Indian with suns and moons painted on his skin, others who have deformed their ears, mouths and noses.”–Catalogue of Prints and Drawings in the British Museum, Volume 1 (1870)

 

 

Alan James Robinson

Mark Twain, The Jumping Frog. Wood engravings by Alan James Robinson (Easthampton, MA: Cheloniidae Press, 1985). Copy 10 of 15 state proof copies, with one extra signed suite of the 15 wood engravings plus the triple page fold out of the jumping front, plus working proofs of the wood engravings, plus state proofs of etching, signed and numbered by the artist. Graphic Arts Collection GAX 2019- in process

 

 

This Cheloniidae edition of the Jumping Frog from Mark Twain’s Sketches, New and Old (1875) contains three versions of this notorious and celebrated tale: the original, the version translated into French (inadequately so, according to Twain), and the version “restored to the English after martyrdom in the French” by Twain. The afterword, “The Private Printing of the ‘Jumping Frog’ Story” by Samuel Clemens, first appeared in the North American Review (1894).

The regular edition was limited to 250 copies and is bound in green paper wrappers, while all editions are printed on Saunders paper in Centaur and Arrighi types at Wild Carrot Letterpress with the assistance of Harold Patrick McGrath and Arthur Larson.

The 15 wood engravings are printed by Harold Patrick McGrath and bound by Daniel Kelm (the design of Alan Robinson) full undyed Oasis with onlays of the frog in repose — before the jump on the front panel and after the jump on the back panel, with doublures showing the frog in mid-jump. Onlays in green oasis of the frog jumping are on the front and back pastedowns.

NY Art Book Fair 2019

2019 Art Book Fair https://nyabf2019.printedmatterartbookfairs.org/

Ariane Mayer, Poèmes à brûler [Poems to Burn] (Paris: Lairie un regard modern, no date).

The cigarette package is handmade with images from 1950s magazines. The individual cigarettes are rolled poems.  https://www.leslivresdariane.com/

Till the Last Gasp, A Graphzine History 1975-2005. Three hundred zines, books, and posters from a largely undocumented movement of independent artists’ books and fanzine publications called Graphzines, which emerged in France beginning in 1975.

Sable Elyse Smith and Cal Siegel, In that Empire (New York: Pacific City, 2019)

… In that Empire is a conversation, an experimental cartography bound by each initial decision. Jorge Luis Borges’ story “On Exactitude in Science” frames the encounter: each “L” and “R” within the text creates a list of sixty-one positions. Using these directionals, the artists took sixty-one photos in West Newbury, Massachusetts and Harlem, New York, respectively. The reader is invited to access the book through multiple entry points, from front to back, in any order. No matter the beginning, a turn of the page becomes an act of continuing the conversation of experimental cartography established in the making of this book.